Стать экспертом

Форум

Контакты

Пользователь:

Статус: Гость

Авторизация | Регистрация

 Поиск по форуму 
Форумы Web-3 => Бизнес => Портал переводчиков => перевод в сфере информационных технологий
Модераторы: getzelenaoberoyromirez
Сейчас на форуме находятся: kateromanova

сортировать сообщения в обратном порядке
Автор Обычная тема  Тема: перевод в сфере информационных технологий
evgeny
Беркович Евгений Михайлович
Статус: Пользователь
Регистрация: 17.10.2013 в 23:01
Сообщений: 1
Профиль пользователя
Отправлено: 17.10.2013 в 23:05     [ссылка на пост]
Сейчас всё востребованней становится перевод в сфере ИТ. Объясните, пожалуйста, действительно ли он уже самый перспективный из всех областей перевода, если есть что-то более перспективное, то что? Что должен знать переводчик в сфере ИТ, конечно, кроме слов типа WWW, hardware, network computer и типа того? Какие области перевода в сфере информационных технологий наиболее перспективны? Локализация сайтов и компьютерных игр? Перевод руководств пользователя к программам? Что-то ещё? Что должен знать специалист, чтобы переводить в каждой из этих областей? Нужны ли, и есть ли на свете учебники по этой теме, и заменят ли их учебники по английскому в сфере ИТ вообще? Можно ли изучать какие-то старые мануалки, или нужно гнаться за оперативной информацией по терминологии?
Спасибо.
sergeiliu
sergeiliu
Статус: Пользователь
Регистрация: 31.12.2013 в 05:16
Сообщений: 24
Профиль пользователя
Отправлено: 31.12.2013 в 05:26     [ссылка на пост]
Профессиональный переводчик и гид в Китае,Сучжоу, Шанхай, Нанкин, Наньтун, Уси, Нинбо, Ханчжоу, Чанчжоу
Всем Здравствуйте!Меня зовут Сергей Лю, предлагаю широкие услуги по Китаю:
-сбор каталогов на выставках
-сопровождение на выставках, посещение фабрик;
-сбор необходимой информации по определенным товарам, фабрикам и заводам;
-поиск необходимых Вам товаров и продукции из различных регионов Китая;
-размещение Ваших заказов на фабриках и заводах Китая, проверка их выполнения и качества;
-бронирование авиабилетов (китайские авиалинии) и гостиниц;
-встреча в аэропорту
-размещение в гостинице
-переводческие услуги в течение всего пребывания в Китае;
-посещение китайских выставок в Шанхае;Сучжоу,Нанкине, Наньтуне, Уси, Нинбо, Ханчжоу
-организация закупа продукции;
-аренда пассажирского транспорта для перемещения по городу Шанхай и в пределах провинции Чжэцзян и Цзянсу.
(есть личный автомобиль)
Тел. +86 13306265429, 18015535429
E-mail sergeiliu@mail.ru salondress@mail.ru
skype: sergeiliu
www.sergeiliu.com/
anatoljus
anatoljus
Статус: Пользователь
Регистрация: 07.02.2013 в 14:40
Сообщений: 16
Профиль пользователя
Отправлено: 03.08.2014 в 22:13     [ссылка на пост]
Переводческие услуги Шанхай, Ханчжоу, Нинбо, Cучжоу, Уси, Наньтун, Чанчжоу, Нанкинг, Вэнчжоу
Письменный перевод документации
Устный перевод
Персоналии
Синхронный перевод
Синхронисты
Лингвистическое сопровождение мероприятий
Переговоры
Профессиональные услуги
Перевод документов
Деловые презентации
Бизнес-планы
Нотариальный перевод документов
Срочный перевод документов
Тел. +86 13585755374
shanhai.blog.ru
E-mail anatoljus83@yahoo.com
skype: macedonia89